-
1 линия очистки
= агрегатная линия очистки(напр. проката) cleaning line -
2 линия очистки
Русско-английский новый политехнический словарь > линия очистки
-
3 линия очистки
1) Engineering: cleaning line (проката)2) Metallurgy: (агрегатная) cleaning line (проката) -
4 линия очистки проволоки
1) Engineering: wire-cleaning line2) Metallurgy: (агрегатная) wire-cleaning lineУниверсальный русско-английский словарь > линия очистки проволоки
-
5 линия очистки проволоки
Русско-английский политехнический словарь > линия очистки проволоки
-
6 линия очистки проволоки
Русско-английский новый политехнический словарь > линия очистки проволоки
-
7 агрегатная линия очистки
Русско-английский словарь по машиностроению > агрегатная линия очистки
-
8 (агрегатная) линия очистки
Metallurgy: cleaning line (проката)Универсальный русско-английский словарь > (агрегатная) линия очистки
-
9 (агрегатная) линия очистки проволоки
Metallurgy: wire-cleaning lineУниверсальный русско-английский словарь > (агрегатная) линия очистки проволоки
-
10 агрегатная линия очистки
Makarov: cleaning line (проката)Универсальный русско-английский словарь > агрегатная линия очистки
-
11 агрегатная линия очистки
( проката) cleaning lineРусско-английский политехнический словарь > агрегатная линия очистки
-
12 линия непрерывной электролитической очистки
• линия f непрерывной электролитической очисткиenglish: electrolytic cleaning linedeutsch: elektrolytische Beizanlage ffrançais: installation f de décapage électrolytiqueРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > линия непрерывной электролитической очистки
-
13 линия непрерывной электролитической очистки
Engineering: electrolytic cleaning line (проката)Универсальный русско-английский словарь > линия непрерывной электролитической очистки
-
14 очистка
1. ж. clearing; cleansing; cleaning2. ж. peelingАнтонимический ряд: -
15 сухая очистка
Русско-английский новый политехнический словарь > сухая очистка
-
16 газ
1. м. gasочищать газ — clean a gas; purify a gas
2. м. автогорючий газ — fuel gas; combustible gas
грязный газ — fume-laden gas; crude gas
запылённый газ — dust-laden gas; ash-laden gas
рабочий газ — working fluid; plasma-forming gas
угарный газ — carbon monoxide; whitedamp
-
17 ВПП
ВПП сущ1. air strip2. flight strip асфальтовое покрытие ВППasphaltic runway surfaceаэродром с перекрещивающимися ВППX-type aerodromeбазовая длина ВППbasic runway lengthбетонная ВППconcrete runwayбетонное покрытие ВППconcrete runway surfaceбоковая кромка ВППrunway edgeбоковая полоса безопасности ВППrunway shoulderбоковые огни ВППside row lightsвидимость на ВППrunway visibilityвлажная ВПП1. precipitation-covered runway(после выпадения атмосферных осадков) 2. wet runway 3. wet runway status 4. damp runway восходящий уклон ВППupward slopeВПП для эксплуатации любых типов воздушных судовall-service runwayВПП занятаthe runway is not clearВПП, не оборудованная для посадки по приборамnoninstrument runwayВПП, не оборудованная для точного захода на посадкуnonprecision approach runwayВПП, не соответствующая заданию на полетwrong runwayВПП, оборудованная для посадки по приборамinstrument runwayВПП, оборудованная для точного захода на посадкуprecision approach runwayВПП, открытая только для взлетовtakeoff runwayВПП, открытая только для посадокlanding runwayВПП свободнаthe runway is clearВПП с гладкой поверхностьюsmooth runwayВПП с дерновым покрытиемsodded runwayВПП с жестким покрытиемrigid pavement runwayВПП с искусственным покрытиемpaved runwayВПП с мягким покрытиемsoft-surface runwayВПП с низким коэффициентом сцепленияslippery runwayВПП с поперечным уклономcross-sloped runwayВПП с твердым покрытиемhard-surface runwayВПП с травяным покрытием1. grass strip2. turf runway время нахождения на ВППrun-down occupancy timeвходные огни ВПП1. approach threshold lights2. runway threshold lights выкатываться за пределы ВПП1. overrun the runway2. run off the runway выпуклая ВППhumped runwayвыравнивание при входе в створ ВППrunway alignmentвысота пролета порога ВППthreshold crossing heightвыступающий торец порога ВППexposed threshold lipгладкость поверхности ВППrunway surface evennessгрунтовая ВПП1. earth air strip2. unpaved runway грунтовое покрытие ВППdirt runway surfaceдальность видимости на ВПП1. runway visual range2. runway visual length датчик состояния поверхности ВППrunway surface condition sensorдействия в момент касания ВППtouchdown operationsдействующая ВПП1. duty runway2. runway-in-use длина ВППrunway lengthдопустимый запас высоты от колес до порога ВППthreshold wheel clearanceдренажный слой ВППrunway wearing courseзагрязненная ВППcontaminate runwayзакрытая для полетов ВППidle runwayзакрытая для эксплуатации ВППclosed runwayзалитая водой ВПП1. water-covered runway2. flooded runway запасная ВППsecondary runwayзаполнитель швов покрытия ВППrunway jointing sealantзона перед порогом ВППundershoot areaзона подхода к ВППapproach zoneиндикация ВППrunway presentationкатегория ВППrunway categoryкомплект светотехнического оборудования ВППrunway lighting unitконцевая зона безопасности ВППrunway end safety areaконцевая часть ВППrunway extremityкоэффициент использования ВППrunway usability factorлиния при сходе с ВППturnoff curveмаксимально допустимая скорость прохождения порога ВППmaximum threshold speedмаркер кромки ВППrunway edge markerмаркировка боковой полосы ВППside strip markingмаркировка ВППrunway markingмаркировка границ ВППrunway edge markingмаркировка зоны перед порогом ВППprethreshold markingмаркировка осевой линии ВППrunway centerline markingмаркировка покрытия ВППrunway surface markingмаркировка порога ВППrunway threshold markingмашина для очистки ВППrunway sweeperминимально допустимая скорость прохождения порога ВППminimum threshold speedнаблюдение за дальностью видимости на ВППrunway visual range observationнаиболее благоприятное направление ВППfavourable runway orientationнаправление ВПП1. runway heading2. runway orientation направление расположения ВППrunway directionначало ВППend of runwayнедолет до торца ВППundershootнивелирование ВППgrading of runwayнисходящий уклон ВППdownward slopeнулевой уклон ВППzero runway slopeобзорный радиолокатор подхода к ВППrunway approach surveillance radarобледеневшая ВППice-bound runwayобозначать границы ВППdelimit the runwayобработка поверхности ВППrunway surface treatmentогни ВПП высокой интенсивностиhigh intensity runway lightsогни зоны приземления на ВППrunway touchdown lightsогни концевой зоны безопасности ВППrunway end safety area lightsогни ограждения ВППrunway guard lightsогни осевой линии ВППrunway centerline lightsогни подхода к ВППrunway lead-in lightsограничительные огни ВППrunway end lightsодновременная эксплуатация нескольких ВППsimultaneous use of runwaysопознавательные огни ВППrunway identifier lightsопознавательные огни торца ВППrunway end identifier lightsопознавательный знак ВППrunway designation markingориентировка ВПП по магнитному меридиануmagnetic orientation of runwayосвобождать ВПП1. leave the runway2. clear the runway осевая линия ВППrunway centerlineоснование ВППrunway drainage courseосновная ВПП1. primary runway2. main runway основная действующая ВППregular runwayось ВППrunway center lineоткрытая для полетов ВППoperational runwayочерчивать границы ВППdelineate the runwayочистительная машина для ВППrunway cleanerпередвижной диспетчерский пункт в районе ВППrunway control vanперед касанием ВППprior to touchdownпередняя кромка ВППrunway leading edgeперекрещивающиеся ВППX-runwaysпересечение ВППrunway intersectionпограничный маяк ВППrunway boundary beaconподготовленная для полетов ВППmaintained runwayподушка ВППrunway subgradeпокатая ВППdownhill runwayпокрывать ВПП пенойfoam a runwayпокрытая снегом ВППsnow-covered runwayпокрытие ВППrunway surfaceпокрытие ВПП из гравияgravel runway surfaceпологий уклон ВППflatter slopeпоперечный уклон ВППtransverse slopeпористое покрытие ВППporous runway surfaceпосадка с повторным ударом после касания ВППrebound landingпосадочные огни ВППrunway edge lightsпосадочный прожектор ВППrunway floodlightпревышение ВППrunway elevationпревышение порога ВППthreshold elevationпредпочтительная по уровню шума ВППnoise preferential runwayприбор для замера ВППMu-meterпродольный уклон ВППlongitudinal slopeпролет над ВПП1. passing over the runway2. overflying the runway пропускная способность ВПП1. runway acceptance rate2. runway capacity профиль ВППrunway profileрабочая часть ВППrunway usable distanceрасполагаемая длина ВППavailable runway lengthрифленое покрытие ВППgrooved runway surfaceровное покрытие ВППsmooth runway surfaceрулежная дорожка у торца ВППrunway access taxiwayсбор за пользование ВППrunway user chargeсветовой сигнал готовности ВППrunway clearance lightсветосигнальная система ВППrunway lighting systemсветосигнальное оборудование ВППrunway lightingсигнальные огни входа в створ ВППrunway alignment indicator lightsсистема классификации ВППrunway classification systemсистема огней подхода к ВППrunway lead-in lighting systemскорость прохождения порога ВППthreshold speedскорость схода с ВППturnoff speedскрытое препятствие в районе ВППrunway hidden hazardсмещенный порог ВППdisplaced runway thresholdсобытие до момента касания ВППoccurrence to touchdownсостояние готовности ВПП к полетамclear runway statusсредний уклон ВППaverage slopeсухая ВПП1. dry runway2. dry runway status схема расположения ВППrunway patternсходить с ВППturn offсцепление колес с поверхностью ВППrunway surface frictionторможение на мокрой ВППwet braking acquisitionтормозное устройство на ВППrunway arresting gearтравяное покрытие ВППgrass runway surfaceудельное давление на поверхность ВППfootprint pressureудлинение ВППrunway extensionуказатель входа в створ ВППrunway alignment indicatorуказатель пересечения рулежной дорожки и ВПП1. taxiway intersection sign2. runway intersection sign указатель скорости снижения на ВППrising runway indicatorуклон ВПП1. slope on runway2. runway slope 3. runway gradient уровень ВППrunway levelуровень положения глаз над порогом ВППeye height over the thresholdуровень превышения порога ВППthreshold levelусловия в районе ВППrunway environmentусловный код ВППrunway pattern symbolустанавливать воздушное судно по оси ВППalign the aircraft with the runwayутопленный огонь на поверхности ВППrunway flush lightучасток ВППportion of a runwayучасток разворота на ВППrunway turning bayхарактеристика ВППrunway performanceхарактеристика сцепления поверхности ВППrunway friction characteristicцементно-щебеночное покрытие ВППmacadam runway surfaceчастная ВППprivate air stripчетко видеть ВППhave the runway in sightширина ВППrunway widthщебеночное покрытие ВППcrushed stone runway surface -
18 физиологический раствор
1. physiological solution2. normal saline solution[lang name="Russian"]очищающий раствор, раствор для очистки — cleaning solution
См. также в других словарях:
линия доработки лука — ПМЛ 6: 1 приёмный бункер; 2 грохот; 3 переборочные столы; 4 машина для отминки ботвы; 5 сортировка лука; 6 бункера накопители; 7 транспортёр отходов; 8 транспортёры лука; 9 пульт… … Сельское хозяйство. Большой энциклопедический словарь
линия сортирования моркови — ПСК 6: 1 приёмный бункер; 2 сортировка; 3 переборочные столы; 4 мешкодержатели; 5 транспортёр нестандартной моркови; 6 транспортёр земли. линия сортирования моркови, комплект сельскохозяйственных машин… … Сельское хозяйство. Большой энциклопедический словарь
линия газовоздушная — Трубопровод с запорной арматурой, по которому производится отвод газовоздушной смеси и подвод воздуха при осуществлении операции заполнения нефтью и дренажа камер пуска и приема средств очистки и диагностики с прилегающими трубопроводами. [РД… … Справочник технического переводчика
линия дренажная по отводу нефти — Трубопровод с запорной арматурой, предназначенный для проведения технологической операции по отводу нефти из камер запуска и приема средств очистки и диагностики с прилегающими трубопроводами в подземную дренажную емкость. [РД 01.120.00 КТН 228… … Справочник технического переводчика
ЛИНИЯ ДОРАБОТКИ ЛУКА — комплект с. х. машин для послеуборочной доработки лука репки очистки его от растит. и почвенных примесей, отделения ботвы, сортирования луковиц по размеру, отделения нестандартных и повреждённых луковиц, накопления и погрузки стандартной… … Сельско-хозяйственный энциклопедический словарь
ЛИНИЯ СОРТИРОВАНИЯ МОРКОВИ — комплект с. х. машин для очистки моркови, убранной морковеуборочной машиной, от примесей с одновременным сортированием её на фракции. Привод рабочих органов Л. с. м. осуществляется от электродвигателей. Линия сортирования моркови ПСК 6: 1… … Сельско-хозяйственный энциклопедический словарь
семявыделительная линия — Линия для выделения семян томатов ЛСТ 10: 1 приёмный бункер; 2 инспекционные транспортёры; 3 выделитель семян; 4 сбраживатель; 5 лотковая сушилка; 6 машина для отмывки семян; 7 транспортёр отходов;… … Сельское хозяйство. Большой энциклопедический словарь
СЕМЯВЫДЕЛИТЕЛЬНАЯ ЛИНИЯ — комплект машин для выделения из плодов и первичной обработки семян огурца, бахчевых культур и томата. Осн. узлы С. л. марки ЛСБ 20 для огурца и бахчевых культур приёмная ванна, дробилка, протирочные машины, отделитель семян от мезги, лотковые… … Сельско-хозяйственный энциклопедический словарь
ЛОВ — лампа обратной волны радио связь Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. ЛОВ от англ. list of values англ.: LOV, list of values список значений поля англ … Словарь сокращений и аббревиатур
Средняя — периодическое увлажнение пола, при котором поверхность покрытия пола влажная или мокрая; покрытие пола пропитывается жидкостями. Источник: МДС 31 12.2007: Полы жилых, общественных и производственных зданий с применением м … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
фильтр — 3.4 фильтр (filter): Аппарат для разделения или удаления загрязнителей из сжатого воздуха или потока газа. Источник: ГОСТ Р ИСО 12500 1 2009: Фильтры сжатого воздуха. Методы испытаний. Часть 1. Масла в виде аэрозолей … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации